REFORM-1096 Fixes for macOS (#50)

XCode10 lacks support for several C++17 standard library
features. Hence, for macOS, std::size() has been replaced with calls
to sizeof(), and std::map::try_emplace() has been replaced with calls
to std::map::emplace().