* Remove make_summary_report() and associated code from TestReport

  The report executable no longer needs to be run twice to produce a
  comparison, and no longer produces the <test_dir>_base/ directory
  when processing <test_dir>/.

* Update documentation