CMake improvements GF
This merge request introduces two small changes to the CMakeLists of CoMISo, that are needed to build and install CoMISo in a larger project, using add_subdirectory(CoMISo) in the general CMakeLists.
It fixes the privacy of some includes, and, for installation step, moves the binaries to a bin directory, instead of lib.