Add ImGui::Combo and ListBox utilities for tg::span

Jonathan Kunstwaldrequested to merge
feature/more-imgui-utils into develop

Merge request reports