Revert immutable check when generating mipmaps, add minor features

• Revert a commit that wrongly added an assert to check if textures are not immutable when generating mipmaps
• Add GLOW_NONDISCARD to multiple macro helpers
• Add GLOW_GETTER_CONSTEXPR
• Add halftime lerp alpha helper to math/transform