Add shader source output on compilation errors

Shader now outputs the 3-line source neighborhood that provoked compilation errors, as long as the driver outputs the line number like NVidia does.