Add api using cc::span for all functions that take contiguous ranges

Julius Nehring-Wirxelrequested to merge
feature-span into develop

Merge request reports