OpenFlipper_de_DE.ts

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="de_DE" sourcelanguage="en">
<context>
    <name>AboutWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../widgets/aboutWidget/aboutWidget.ui" line="14"/>
        <source>About OpenFlipper</source>
        <translation>Über OpenFlipper</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../widgets/aboutWidget/aboutWidget.ui" line="25"/>
        <source>OpenFlipper</source>
        <translation>OpenFlipper</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../widgets/aboutWidget/aboutWidget.ui" line="35"/>
        <source>FreeFont</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../widgets/aboutWidget/aboutWidget.ui" line="53"/>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Arial&apos;;&quot;&gt;The OpenFlipper project uses the FreeFont fonts for rendering.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Arial&apos;;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Arial&apos;;&quot;&gt;You can get the fonts from https://savannah.gnu.org/projects/freefont/&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Arial&apos;;&quot;&gt;Das OpenFlipper Projekt benutzt FreeFont Schriften fürs zeichnen.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Arial&apos;;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Arial&apos;;&quot;&gt;Sie können diese Schriften von https://savannah.gnu.org/projects/freefont/ herunterladen.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../widgets/aboutWidget/aboutWidget.ui" line="67"/>
        <source>SimpleOpt</source>
        <translation>SimpleOpt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../widgets/aboutWidget/aboutWidget.ui" line="85"/>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Arial&apos;;&quot;&gt;OpenFlipper uses SimpleOpt for platform independent command line parsing.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Arial&apos;;&quot;&gt;SimpleOpt is licensed under the MIT license ( see below)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Arial&apos;;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Arial&apos;;&quot;&gt;Author     Brodie Thiesfield [code at jellycan dot com]&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Arial&apos;;&quot;&gt;Source    http://code.jellycan.com/simpleopt/&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Arial&apos;;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Arial&apos;;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Arial&apos;;&quot;&gt;The licence text below is the boilerplate &quot;MIT Licence&quot; used from:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Arial&apos;;&quot;&gt;http://www.opensource.org/licenses/mit-license.php&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Arial&apos;;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Arial&apos;;&quot;&gt;Copyright (c) 2006-2007, Brodie Thiesfield&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Arial&apos;;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Arial&apos;;&quot;&gt;Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associated documentation files (the &quot;Software&quot;), to deal in the Software without restriction, including without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to the following conditions: &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Arial&apos;;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Arial&apos;;&quot;&gt;The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial portions of the Software.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Arial&apos;;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Arial&apos;;&quot;&gt;THE SOFTWARE IS PROVIDED &quot;AS IS&quot;, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT.  IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT,  TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE  SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE. &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../widgets/aboutWidget/aboutWidget.ui" line="131"/>
        <location filename="../../widgets/aboutWidget/aboutWidget.ui" line="159"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Schließen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../widgets/aboutWidget/aboutWidget.ui" line="150"/>
        <source>File</source>
        <translation>Datei</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Core</name>
    <message>
        <location filename="../../Core/PluginLoader.cc" line="229"/>
        <source>Load Plugin</source>
        <translation>Lade Plugin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/PluginLoader.cc" line="253"/>
        <source>Plugin Loading Prevention</source>
        <translation>Plugin deaktivierung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/PluginLoader.cc" line="254"/>
        <source>OpenFlipper is currently configured to prevent loading this plugin.
Do you want to enable this plugin?</source>
        <translation>OpenFlipper ist konfiguriert dieses Plugin nicht zu laden.
Wollen sie das Plugin dennoch aktivieren?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/PluginLoader.cc" line="382"/>
        <source>Plugin already loaded</source>
        <translation>Plugin bereits geladen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/openFunctions.cc" line="468"/>
        <source>Load Settings</source>
        <translation>Lade Einstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/openFunctions.cc" line="470"/>
        <location filename="../../Core/saveSettings.cc" line="57"/>
        <source>INI files (*.ini);;OBJ files (*.obj )</source>
        <translation>INI Dateien (*.ini);;OBJ Dateien (*.obj )</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/saveSettings.cc" line="55"/>
        <source>Save Settings</source>
        <translation>Einstellungen speichern</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CoreWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../widgets/coreWidget/ContextMenu.cc" line="185"/>
        <source>Viewing Direction</source>
        <translation>Betrachtungs Richtung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../widgets/coreWidget/ContextMenu.cc" line="193"/>
        <source>Free View</source>
        <translation>Freies Betrachten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../widgets/coreWidget/ContextMenu.cc" line="202"/>
        <source>Top View</source>
        <translation>Draufsicht</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../widgets/coreWidget/ContextMenu.cc" line="210"/>
        <source>Bottom View</source>
        <translation>Boden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../widgets/coreWidget/ContextMenu.cc" line="218"/>
        <source>Left View</source>
        <translation>Linke Seite</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../widgets/coreWidget/ContextMenu.cc" line="226"/>
        <source>Right View</source>
        <translation>Rechte Seite</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../widgets/coreWidget/ContextMenu.cc" line="234"/>
        <source>Front View</source>
        <translation>Frontal Ansicht</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../widgets/coreWidget/ContextMenu.cc" line="242"/>
        <source>Back View</source>
        <translation>Rückansicht</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../widgets/coreWidget/ContextMenu.cc" line="335"/>
        <location filename="../../widgets/coreWidget/ContextMenu.cc" line="336"/>
        <source>Set the background color for the current viewer</source>
        <translation>Hintergrundfarbe in aktivem Betrachter ändern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../widgets/coreWidget/CoreWidget.cc" line="300"/>
        <location filename="../../widgets/coreWidget/CoreWidget.cc" line="301"/>
        <source>Main Toolbar</source>
        <translation>Haupt-Menüleiste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../widgets/coreWidget/CoreWidget.cc" line="302"/>
        <source>MainToolbar</source>
        <translation>Haupt-Menüleiste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../widgets/coreWidget/CoreWidget.cc" line="311"/>
        <source>Viewer Toolbar</source>
        <translation>Betrachter Werkzeugleiste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../widgets/coreWidget/CoreWidget.cc" line="315"/>
        <source>ViewerToolbar</source>
        <translation>Betrachter-Menüleiste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../widgets/coreWidget/CoreWidget.cc" line="321"/>
        <source>Switch to &lt;b&gt;move&lt;/b&gt; mode.</source>
        <translation>In den &lt;b&gt;Bewegungs&lt;/b&gt;-Modus wechseln.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../widgets/coreWidget/CoreWidget.cc" line="322"/>
        <source>Switch to &lt;b&gt;move&lt;/b&gt; mode.&lt;br&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Rotate&lt;/b&gt; using &lt;b&gt;left&lt;/b&gt; mouse button.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Translate&lt;/b&gt; using &lt;b&gt;middle&lt;/b&gt; mouse button.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Zoom&lt;/b&gt; using &lt;b&gt;left+middle&lt;/b&gt; mouse buttons.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</source>
        <translation>In den &lt;b&gt;Bewegungs&lt;/b&gt;-Modus wechseln.&lt;br&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Rotieren&lt;/b&gt; mit &lt;b&gt;linker&lt;/b&gt; Maustaste.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Verschieben&lt;/b&gt; mit &lt;b&gt;Mittlerer&lt;/b&gt; Maustaste.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Vergrößerung&lt;/b&gt; mit &lt;b&gt;Linker+Mittlerer&lt;/b&gt; Maustaste.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../widgets/coreWidget/CoreWidget.cc" line="333"/>
        <source>Move</source>
        <translation>Bewegen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../widgets/coreWidget/CoreWidget.cc" line="341"/>
        <source>Switch to &lt;b&gt;light&lt;/b&gt; mode.</source>
        <translation>In den &lt;b&gt;Beleuchtungs&lt;/b&gt;-Modus wechseln.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../widgets/coreWidget/CoreWidget.cc" line="342"/>
        <source>Switch to &lt;b&gt;light&lt;/b&gt; mode.&lt;br&gt;Rotate lights using left mouse button.</source>
        <translation>In den &lt;b&gt;Beleuchtungs&lt;/b&gt;-Modus wechseln.&lt;br&gt;Lichter mit der linken Maustaste bewegen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../widgets/coreWidget/CoreWidget.cc" line="347"/>
        <source>Light</source>
        <translation>Beleuchtung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../widgets/coreWidget/CoreWidget.cc" line="354"/>
        <source>Switch to &lt;b&gt;picking&lt;/b&gt; mode.</source>
        <translation>In den &lt;b&gt;Auswahl&lt;/b&gt;-Modus wechseln.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../widgets/coreWidget/CoreWidget.cc" line="355"/>
        <source>Switch to &lt;b&gt;picking&lt;/b&gt; mode.&lt;br&gt;Use picking functions like flipping edges.&lt;br&gt;To change the mode use the right click&lt;br&gt;context menu in the viewer.</source>
        <translation>In den &lt;b&gt;Auswahl&lt;/b&gt;-Modus wechseln. Zum benutzen von Auswahl Hilfsmitteln.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../widgets/coreWidget/CoreWidget.cc" line="361"/>
        <source>Pick</source>
        <translation>Auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../widgets/coreWidget/CoreWidget.cc" line="368"/>
        <source>Switch to &lt;b&gt;identification&lt;/b&gt; mode.</source>
        <translation>In den &lt;b&gt;Identifizierungs&lt;/b&gt;-Modus wechseln.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../widgets/coreWidget/CoreWidget.cc" line="369"/>
        <source>Switch to &lt;b&gt;identification&lt;/b&gt; mode.&lt;br&gt;Use identification mode to get information about objects. Click on an object and see the log output for information about the object.</source>
        <translation>In den &lt;b&gt;Identifizierungs&lt;/b&gt;-Modus wechseln.&lt;br&gt;Dieser Modus dient dazu Informationen über Objekten zu erhalten. Klicken sie auf ein Objekt um Informationen dazu im log zu erhalten.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../widgets/coreWidget/CoreWidget.cc" line="376"/>
        <source>Question</source>
        <translation>Informationen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../widgets/coreWidget/CoreWidget.cc" line="381"/>
        <source>Switch &lt;b&gt;view mode&lt;/b&gt;.</source>
        <translation>Betrachter Modus ändern.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../widgets/coreWidget/CoreWidget.cc" line="382"/>
        <source>Switch &lt;b&gt;view mode&lt;/b&gt;.&lt;br&gt;Select the desired view mode. Possible modes are: &lt;ul&gt; &lt;li&gt;Single view mode&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Multi view mode (grid)&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Multi view mode (hsplit)&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../widgets/coreWidget/CoreWidget.cc" line="411"/>
        <source>Toggle stereo viewing</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../widgets/coreWidget/CoreWidget.cc" line="412"/>
        <source>Toggle stereo mode&lt;br&gt;&lt;br&gt;Use this button to switch between stereo and mono view. To use this feature you need a stereo capable graphics card and a stereo display/projection system.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../widgets/coreWidget/CoreWidget.cc" line="419"/>
        <source>Stereo</source>
        <translation>Stereo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../widgets/coreWidget/CoreWidget.cc" line="435"/>
        <source>ViewMode</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../widgets/coreWidget/CoreWidget.cc" line="439"/>
        <source>Change View Mode</source>
        <translation>Ansicht ändern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../widgets/coreWidget/CoreWidget.cc" line="479"/>
        <source>Selection</source>
        <translation>Auswahl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../widgets/coreWidget/CoreWidget.cc" line="485"/>
        <source>Ready</source>
        <translation>Bereit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../widgets/coreWidget/CoreWidget.cc" line="792"/>
        <location filename="../../widgets/coreWidget/CoreWidget.cc" line="825"/>
        <source>Switch MultiView mode</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;File</source>
        <translation type="obsolete">Datei</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Clear All</source>
        <translation type="obsolete">Alle löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../widgets/coreWidget/MenuBar.cc" line="119"/>
        <source>Clear all Objects</source>
        <translation>Alle Objekte löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Load Object</source>
        <translation type="obsolete">Lade Objekt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../widgets/coreWidget/MenuBar.cc" line="130"/>
        <source>Load an object</source>
        <translation>Lade ein Objekt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../widgets/coreWidget/MenuBar.cc" line="139"/>
        <source>Add an empty object</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save Object</source>
        <translation type="obsolete">Objekt &amp;Speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../widgets/coreWidget/MenuBar.cc" line="150"/>
        <source>Save currently selected objects</source>
        <translation>Speichere ausgewählte Objekte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save Object To</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Speichere Objekt unter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../widgets/coreWidget/MenuBar.cc" line="158"/>
        <source>Save current Object(s) To</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Load Settings</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Lade Einstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../widgets/coreWidget/MenuBar.cc" line="168"/>
        <source>Load Settings from INI file</source>
        <translation>Lade Einstellungen aus INI Datei</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save Settings</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Speichere Einstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../widgets/coreWidget/MenuBar.cc" line="176"/>
        <source>Save current settings to INI file</source>
        <translation>Speichere aktuelle Einstellungen in INI Datei</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Options</source>
        <translation type="obsolete">Einstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../widgets/coreWidget/MenuBar.cc" line="186"/>
        <source>Edit OpenFlipper Options</source>
        <translation>OpenFlipper Einstellungen bearbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Recent Files</source>
        <translation type="obsolete">Zuletzt verwendete Dateien</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Exit</source>
        <translation type="obsolete">Beenden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../widgets/coreWidget/MenuBar.cc" line="207"/>
        <source>Exit Application</source>
        <translation>Anwendung Beenden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;View</source>
        <translation type="obsolete">Ansicht</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Set Background Color</source>
        <translation type="obsolete">Hintergrundfarbe ändern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../widgets/coreWidget/MenuBar.cc" line="360"/>
        <location filename="../../widgets/coreWidget/MenuBar.cc" line="361"/>
        <source>Set Background Color for all viewers</source>
        <translation>Hintergrundfarbe in allen Betrachtern ändern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Hilfe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../widgets/coreWidget/MenuBar.cc" line="414"/>
        <source>Open Help Browser with Documentation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../widgets/coreWidget/MenuBar.cc" line="422"/>
        <source>Enter What&apos;s this Mode</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Plugins</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Plugins</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../widgets/coreWidget/MenuBar.cc" line="430"/>
        <source>Show loaded plugins</source>
        <translation>Zeige geladene Plugins</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;About</source>
        <translation type="obsolete">Über OpenFlipper</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../widgets/coreWidget/MenuBar.cc" line="113"/>
        <location filename="../../widgets/coreWidget/MenuBar.cc" line="115"/>
        <source>File</source>
        <translation>Datei</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../widgets/coreWidget/MenuBar.cc" line="118"/>
        <source>Clear All</source>
        <translation>Alle Objekte löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../widgets/coreWidget/MenuBar.cc" line="128"/>
        <source>Load Object</source>
        <translation>Lade Objekt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../widgets/coreWidget/MenuBar.cc" line="138"/>
        <source>Add Empty Object</source>
        <translation>Neues Objekt </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../widgets/coreWidget/MenuBar.cc" line="148"/>
        <source>Save Object</source>
        <translation>Objekt speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../widgets/coreWidget/MenuBar.cc" line="157"/>
        <source>Save Object To</source>
        <translation>Objekt speichern als</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../widgets/coreWidget/MenuBar.cc" line="167"/>
        <source>Load Settings</source>
        <translation>Lade Einstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../widgets/coreWidget/MenuBar.cc" line="175"/>
        <source>Save Settings</source>
        <translation>Einstellungen speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../widgets/coreWidget/MenuBar.cc" line="185"/>
        <source>Options</source>
        <translation>Optionen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../widgets/coreWidget/MenuBar.cc" line="196"/>
        <source>Recent Files</source>
        <translation>Zuletzt geöffnete Dateien</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../widgets/coreWidget/MenuBar.cc" line="205"/>
        <source>Exit</source>
        <translation>Beenden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../widgets/coreWidget/MenuBar.cc" line="217"/>
        <location filename="../../widgets/coreWidget/MenuBar.cc" line="219"/>
        <source>View</source>
        <translation>Ansicht</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../widgets/coreWidget/MenuBar.cc" line="359"/>
        <source>Set Background Color</source>
        <translation>Hintergrund Farbe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../widgets/coreWidget/MenuBar.cc" line="371"/>
        <location filename="../../widgets/coreWidget/MenuBar.cc" line="373"/>
        <source>Tools</source>
        <translation>Zubehör</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../widgets/coreWidget/MenuBar.cc" line="408"/>
        <location filename="../../widgets/coreWidget/MenuBar.cc" line="410"/>
        <location filename="../../widgets/coreWidget/MenuBar.cc" line="413"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Hilfe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../widgets/coreWidget/MenuBar.cc" line="429"/>
        <source>Plugins</source>
        <translation>Plugins</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../widgets/coreWidget/MenuBar.cc" line="439"/>
        <source>About</source>
        <translation>Über OpenFlipper</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../widgets/coreWidget/MenuBar.cc" line="440"/>
        <source>About OpenFlipper</source>
        <translation>Über OpenFlipper</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../widgets/coreWidget/MenuBar.cc" line="472"/>
        <location filename="../../widgets/coreWidget/MenuBar.cc" line="473"/>
        <location filename="../../widgets/coreWidget/MenuBar.cc" line="477"/>
        <location filename="../../widgets/coreWidget/MenuBar.cc" line="478"/>
        <source>Disable animation for all viewers</source>
        <translation>Animation für alle Betrachter ausschalten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../widgets/coreWidget/MenuBar.cc" line="474"/>
        <location filename="../../widgets/coreWidget/MenuBar.cc" line="479"/>
        <source>Disable animation</source>
        <translation>Animation einschalten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../widgets/coreWidget/MenuBar.cc" line="482"/>
        <location filename="../../widgets/coreWidget/MenuBar.cc" line="483"/>
        <source>Enable animation for all viewers</source>
        <translation>Animation für alle Betrachter einschalten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../widgets/coreWidget/MenuBar.cc" line="484"/>
        <source>Enable animation</source>
        <translation>Animation einschalten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../widgets/coreWidget/MenuBar.cc" line="501"/>
        <location filename="../../widgets/coreWidget/MenuBar.cc" line="502"/>
        <location filename="../../widgets/coreWidget/MenuBar.cc" line="506"/>
        <location filename="../../widgets/coreWidget/MenuBar.cc" line="507"/>
        <source>Disable backface culling for all viewers</source>
        <translation>Backface culling für alle Betrachter ausschalten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../widgets/coreWidget/MenuBar.cc" line="503"/>
        <location filename="../../widgets/coreWidget/MenuBar.cc" line="508"/>
        <source>Disable backface culling</source>
        <translation>Backface culling ausschalten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../widgets/coreWidget/MenuBar.cc" line="511"/>
        <location filename="../../widgets/coreWidget/MenuBar.cc" line="512"/>
        <source>Enable backface culling for all viewers</source>
        <translation>Backface culling für alle Betrachter einschalten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../widgets/coreWidget/MenuBar.cc" line="513"/>
        <source>Enable backface culling</source>
        <translation>Backface culling einschalten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../widgets/coreWidget/MenuBar.cc" line="530"/>
        <location filename="../../widgets/coreWidget/MenuBar.cc" line="531"/>
        <location filename="../../widgets/coreWidget/MenuBar.cc" line="535"/>
        <location filename="../../widgets/coreWidget/MenuBar.cc" line="536"/>
        <source>Disable two-sided lighting for all viewers</source>
        <translation>Zwei-Seitige Beleuchtung für alle Betrachter ausschalten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../widgets/coreWidget/MenuBar.cc" line="532"/>
        <location filename="../../widgets/coreWidget/MenuBar.cc" line="537"/>
        <source>Disable two-sided lighting</source>
        <translation>Zwei-Seitige Beleuchtung ausschalten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../widgets/coreWidget/MenuBar.cc" line="540"/>
        <location filename="../../widgets/coreWidget/MenuBar.cc" line="541"/>
        <source>Enable two-sided lighting for all viewers</source>
        <translation>Zwei-Seitige Beleuchtung für alle Betrachter einsschalten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../widgets/coreWidget/MenuBar.cc" line="542"/>
        <source>Enable two-sided lighting</source>
        <translation>Zwei-Seitige Beleuchtung einsschalten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../widgets/coreWidget/MenuBar.cc" line="560"/>
        <location filename="../../widgets/coreWidget/MenuBar.cc" line="561"/>
        <location filename="../../widgets/coreWidget/MenuBar.cc" line="565"/>
        <location filename="../../widgets/coreWidget/MenuBar.cc" line="566"/>
        <source>Disable Multisampling for all viewers</source>
        <translation>Multi-Sampling für alle Betrachter ausschalten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../widgets/coreWidget/MenuBar.cc" line="562"/>
        <location filename="../../widgets/coreWidget/MenuBar.cc" line="567"/>
        <source>Disable Multisampling</source>
        <translation>Multi-Sampling ausschalten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../widgets/coreWidget/MenuBar.cc" line="570"/>
        <location filename="../../widgets/coreWidget/MenuBar.cc" line="571"/>
        <source>Enable Multisampling for all viewers</source>
        <translation>Multi-Sampling für alle Betrachter einschalten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../widgets/coreWidget/MenuBar.cc" line="572"/>
        <source>Enable Multisampling</source>
        <translation>Multi-Sampling einschalten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../widgets/coreWidget/StackWidget.cc" line="139"/>
        <source>&amp;Views</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../widgets/coreWidget/viewMode.cc" line="47"/>
        <source>View Modes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../widgets/coreWidget/viewMode.cc" line="68"/>
        <source>Change ViewMode</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HelpWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../widgets/helpWidget/helpWidget.cc" line="64"/>
        <source>Search results</source>
        <translation>Such Ergebnisse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../widgets/helpWidget/helpWidget.ui" line="13"/>
        <source>OpenFlipper Help</source>
        <translation>OpenFlipper Hilfe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../widgets/helpWidget/helpWidget.ui" line="50"/>
        <location filename="../../widgets/helpWidget/helpWidget.ui" line="53"/>
        <source>Go one page back.</source>
        <translation>Seite Zurück.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../widgets/helpWidget/helpWidget.ui" line="56"/>
        <source>Back</source>
        <translation>Zurück</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../widgets/helpWidget/helpWidget.ui" line="75"/>
        <location filename="../../widgets/helpWidget/helpWidget.ui" line="78"/>
        <source>Search help for specified item.</source>
        <translation>Nach Hilfe für ein spezifisches Objekt suchen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../widgets/helpWidget/helpWidget.ui" line="81"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Suche</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../widgets/helpWidget/helpWidget.ui" line="100"/>
        <location filename="../../widgets/helpWidget/helpWidget.ui" line="103"/>
        <source>Go one page forward.</source>
        <translation>Eine Seite vor.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../widgets/helpWidget/helpWidget.ui" line="106"/>
        <source>Forward</source>
        <translation>Vorwärts</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../widgets/helpWidget/helpWidget.ui" line="125"/>
        <location filename="../../widgets/helpWidget/helpWidget.ui" line="128"/>
        <source>Open home site.</source>
        <translation>Startseite öffnen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../widgets/helpWidget/helpWidget.ui" line="131"/>
        <source>Home</source>
        <translation>Startseite</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LoadWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../widgets/loadWidget/loadWidget.cc" line="279"/>
        <source>File exists</source>
        <translation>Datei existiert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../widgets/loadWidget/loadWidget.cc" line="279"/>
        <source>This file already exists.
Do you want to overwrite the file?</source>
        <translation>Diese Datei existiert bereits
Soll die Datei überschrieben werden?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OptionsWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../widgets/optionsWidget/downloader.cc" line="82"/>
        <location filename="../../widgets/optionsWidget/downloader.cc" line="119"/>
        <location filename="../../widgets/optionsWidget/downloader.cc" line="151"/>
        <source>HTTP</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../widgets/optionsWidget/downloader.cc" line="83"/>
        <source>Downloading %1.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../widgets/optionsWidget/downloader.cc" line="118"/>
        <location filename="../../widgets/optionsWidget/downloader.cc" line="120"/>
        <location filename="../../widgets/optionsWidget/downloader.cc" line="152"/>
        <source>Download failed: %1.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../widgets/optionsWidget/downloader.cc" line="124"/>
        <source>Downloaded %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../widgets/optionsWidget/downloader.cc" line="163"/>
        <source>download canceled.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../widgets/optionsWidget/optionsWidget.ui" line="14"/>
        <location filename="../../widgets/optionsWidget/optionsWidget.ui" line="1039"/>
        <source>Options</source>
        <translation>Optionen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../widgets/optionsWidget/optionsWidget.ui" line="33"/>
        <source>General</source>
        <translation>Allgemein</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../widgets/optionsWidget/optionsWidget.ui" line="39"/>
        <location filename="../../widgets/optionsWidget/optionsWidget.ui" line="42"/>
        <source>Display OpenFlipper in fullscreen mode</source>
        <translation>OpenFlipper in Vollbild anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../widgets/optionsWidget/optionsWidget.ui" line="45"/>
        <source>Show Fullscreen</source>
        <translation>Vollbild</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../widgets/optionsWidget/optionsWidget.ui" line="52"/>
        <location filename="../../widgets/optionsWidget/optionsWidget.ui" line="55"/>
        <source>Show splash screen on startup</source>
        <translation>Zeige Splash Bildschirm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../widgets/optionsWidget/optionsWidget.ui" line="58"/>
        <source>Show Splash-Screen</source>
        <translation>Zeige Splash</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../widgets/optionsWidget/optionsWidget.ui" line="65"/>
        <location filename="../../widgets/optionsWidget/optionsWidget.ui" line="68"/>
        <source>Show the toolbox for plugin widgets</source>
        <translation>Zeige Toolbox für Plugins</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../widgets/optionsWidget/optionsWidget.ui" line="71"/>
        <source>Show Toolbox (CTRL+T)</source>
        <translation>Zeige Toolbox (CTRL+T)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../widgets/optionsWidget/optionsWidget.ui" line="85"/>
        <location filename="../../widgets/optionsWidget/optionsWidget.ui" line="88"/>
        <source>Enable the logfile</source>
        <translation>Ausgabe Datei aktivieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../widgets/optionsWidget/optionsWidget.ui" line="91"/>
        <source>Logfile enabled</source>
        <translation>Ausgabe Datei aktiviert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../widgets/optionsWidget/optionsWidget.ui" line="98"/>
        <source>Logger (CTRL+L)</source>
        <translation>Nachrichten Fenster (CTRL+L)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../widgets/optionsWidget/optionsWidget.ui" line="104"/>
        <source>Hidden</source>
        <translation>Versteckt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../widgets/optionsWidget/optionsWidget.ui" line="111"/>
        <source>Normal</source>
        <translation>Normal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../widgets/optionsWidget/optionsWidget.ui" line="118"/>
        <source>Embedded into GL scene</source>
        <translation>In die GL Szene eingebettet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../widgets/optionsWidget/optionsWidget.ui" line="142"/>
        <source>Paths</source>
        <translation>Pfade</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../widgets/optionsWidget/optionsWidget.ui" line="148"/>
        <source>Logfile:</source>
        <translation>Ausgabe Datei:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../widgets/optionsWidget/optionsWidget.ui" line="155"/>
        <location filename="../../widgets/optionsWidget/optionsWidget.ui" line="158"/>
        <source>filename (including path) of the logfile</source>
        <translation>Dateiname ( inklusive Pfad ) der Ausgabe Datei</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../widgets/optionsWidget/optionsWidget.ui" line="166"/>
        <source>Viewer</source>
        <translation>Betrachter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../widgets/optionsWidget/optionsWidget.ui" line="172"/>
        <source> Mouse Wheel </source>
        <translation>Mausrad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../widgets/optionsWidget/optionsWidget.ui" line="190"/>
        <source>MouseWheel Zoom Sensitivity:</source>
        <translation>Mausrad vergrößerungs Empfindlichkeit:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../widgets/optionsWidget/optionsWidget.ui" line="203"/>
        <location filename="../../widgets/optionsWidget/optionsWidget.ui" line="206"/>
        <source>Set the factor to control the zooming with the mouse-wheel</source>
        <translation>Faktor zur Kontrolle der vergrößerung über das Mausrad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../widgets/optionsWidget/optionsWidget.ui" line="209"/>
        <location filename="../../widgets/optionsWidget/optionsWidget.ui" line="235"/>
        <source>9.99; </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../widgets/optionsWidget/optionsWidget.ui" line="216"/>
        <source>MouseWheel Zoom Sensitivity (shift):</source>
        <translation>Mausrad vergrößerungs Empfindlichkeit(shift):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../widgets/optionsWidget/optionsWidget.ui" line="229"/>
        <location filename="../../widgets/optionsWidget/optionsWidget.ui" line="232"/>
        <source>Set the factor to control the zooming with the mouse-wheel while the shift key is pressed</source>
        <translation>Faktor zur Kontrolle der vergrößerung über das Mausrad während shift gedrückt ist</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../widgets/optionsWidget/optionsWidget.ui" line="245"/>
        <source>General Viewer Settings</source>
        <translation>Generelle Betrachter Einstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../widgets/optionsWidget/optionsWidget.ui" line="253"/>
        <location filename="../../widgets/optionsWidget/optionsWidget.ui" line="256"/>
        <source>restrict maximum framerate</source>
        <translation>Maximale Bildwiederholrate beschränken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../widgets/optionsWidget/optionsWidget.ui" line="259"/>
        <source>Restrict Framerate</source>
        <translation>Bildwiederholrate beschränken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../widgets/optionsWidget/optionsWidget.ui" line="282"/>
        <location filename="../../widgets/optionsWidget/optionsWidget.ui" line="285"/>
        <source>maximum framerate</source>
        <translation>Maximale Bildwiederholrate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../widgets/optionsWidget/optionsWidget.ui" line="298"/>
        <source>FPS</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../widgets/optionsWidget/optionsWidget.ui" line="309"/>
        <source>Default background color</source>
        <translation>Standard Hintergrund Farbe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../widgets/optionsWidget/optionsWidget.ui" line="316"/>
        <source>Default base color</source>
        <translation>Standard Grundfarbe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../widgets/optionsWidget/optionsWidget.ui" line="338"/>
        <source>use random base color</source>
        <translation>Benutze zufällige Grundfarbe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../widgets/optionsWidget/optionsWidget.ui" line="345"/>
        <source>Show wheels for zooming in the corners of viewers</source>
        <translation>Zeige Kontroll Räder an den Ecken der Betrachter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../widgets/optionsWidget/optionsWidget.ui" line="348"/>
        <source>Show wheels</source>
        <translation>Zeige Räder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../widgets/optionsWidget/optionsWidget.ui" line="364"/>
        <source>Viewer Specific Settings</source>
        <translation>Betrachter spezifische Einstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../widgets/optionsWidget/optionsWidget.ui" line="372"/>
        <source>Viewer:</source>
        <translation>Betrachter:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../widgets/optionsWidget/optionsWidget.ui" line="415"/>
        <location filename="../../widgets/optionsWidget/optionsWidget.ui" line="432"/>
        <source>This list shows the draw modes OpenFlipper uses at startup.
You can select multiple modes at the same time.</source>
        <translation>Diese Liste zeigt die Zeichenmodi die OpenFlipper beim Start verwendet.
Es können mehrere gleichzeitig ausgewählt werden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../widgets/optionsWidget/optionsWidget.ui" line="419"/>
        <source>DrawMode:</source>
        <translation>Zeichen Modi:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../widgets/optionsWidget/optionsWidget.ui" line="442"/>
        <source>Projection:</source>
        <translation>Projektion:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../widgets/optionsWidget/optionsWidget.ui" line="450"/>
        <source>Orthogonal</source>
        <translation>Senkrecht</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../widgets/optionsWidget/optionsWidget.ui" line="455"/>
        <source>Perspective</source>
        <translation>Perspektivisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../widgets/optionsWidget/optionsWidget.ui" line="463"/>
        <source>Viewing Direction:</source>
        <translation>Betrachter Richtung:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../widgets/optionsWidget/optionsWidget.ui" line="476"/>
        <source>Top View</source>
        <translation>Draufsicht</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../widgets/optionsWidget/optionsWidget.ui" line="481"/>
        <source>Bottom View</source>
        <translation>Boden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../widgets/optionsWidget/optionsWidget.ui" line="486"/>
        <source>Left View</source>
        <translation>Linke Seite</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../widgets/optionsWidget/optionsWidget.ui" line="491"/>
        <source>Right View</source>
        <translation>Rechte Seite</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../widgets/optionsWidget/optionsWidget.ui" line="496"/>
        <source>Front View</source>
        <translation>Frontal Ansicht</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../widgets/optionsWidget/optionsWidget.ui" line="501"/>
        <source>Back View</source>
        <translation>Rückansicht</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../widgets/optionsWidget/optionsWidget.ui" line="517"/>
        <source>Stereo</source>
        <translation>Stereo</translation>
    </message>
    <message>