ACG DrawModeConverter: convert dynamically added drawmodes (e.g. for OVM), so they can be used for ViewControl scripting