Commit 6bacf10c authored by Jan's avatar Jan
Browse files

Updated german translation

parent bfd1c6cd
......@@ -413,7 +413,7 @@ void HoleFillerPlugin::update_menu() {
tool_->tableWidget->setColumnCount ( 4 );
QStringList headerdata;
headerdata << "Object" << "Edges" << "Boundary Length" << "BB Diagonal";
headerdata << tr("Object") << tr("Edges") << tr("Boundary Length") << tr("BB Diagonal");
tool_->tableWidget->setHorizontalHeaderLabels(headerdata);
tool_->updateGeometry();
......
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="de_DE">
<TS version="2.1" language="de_DE">
<context>
<name>HoleFillerControls</name>
<message>
......@@ -9,12 +9,12 @@
<translation>Steuerung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../holefiller.ui" line="41"/>
<location filename="../holefiller.ui" line="50"/>
<source>Detect</source>
<translation>Finden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../holefiller.ui" line="48"/>
<location filename="../holefiller.ui" line="57"/>
<source>Fill selected</source>
<translation>Auswahl füllen</translation>
</message>
......@@ -22,52 +22,106 @@
<context>
<name>HoleFillerPlugin</name>
<message>
<location filename="../HoleFillerPlugin.cc" line="40"/>
<location filename="../HoleFillerPlugin.cc" line="76"/>
<source>Hole Filler</source>
<translation>Löcher Füllen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../HoleFillerPlugin.cc" line="76"/>
<location filename="../HoleFillerPlugin.cc" line="91"/>
<source>Fill all holes from a given Mesh</source>
<translation>Fülle alle Löcher eines gegebenen Netzes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../HoleFillerPlugin.cc" line="94"/>
<source>Fill a holes from a given Mesh where edgeHandle is on the boundary</source>
<translation>Fülle alle Löcher eines gegebenen Netzes unter angabe einer Randkante</translation>
</message>
<message>
<location filename="../HoleFillerPlugin.cc" line="122"/>
<source>Filling holes...</source>
<translation>Fülle Löcher ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../HoleFillerPlugin.cc" line="76"/>
<location filename="../HoleFillerPlugin.cc" line="122"/>
<source>Abort</source>
<translation>Abbrechen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../HoleFillerPlugin.cc" line="119"/>
<location filename="../HoleFillerPlugin.cc" line="273"/>
<location filename="../HoleFillerPlugin.cc" line="165"/>
<location filename="../HoleFillerPlugin.cc" line="321"/>
<source>HoleFilling unsupported for poly meshes</source>
<translation>Löcher füllen bei Poly Meshes nicht unterstützt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../HoleFillerPlugin.cc" line="219"/>
<location filename="../HoleFillerPlugin.cc" line="281"/>
<source>Error for holeMapping_ vector size</source>
<translation>Fehlerhafte Vektor Größe bei holeMapping_</translation>
</message>
<message>
<location filename="../HoleFillerPlugin.cc" line="228"/>
<location filename="../HoleFillerPlugin.cc" line="290"/>
<source>Unable to find object for hole (should not happen!!)</source>
<translation>Kann kein Objekt zu dem Loch finden! ( Anwendungsfehler! )</translation>
</message>
<message>
<location filename="../HoleFillerPlugin.cc" line="459"/>
<location filename="../HoleFillerPlugin.cc" line="507"/>
<location filename="../HoleFillerPlugin.cc" line="416"/>
<source>Object</source>
<translation>Objekt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../HoleFillerPlugin.cc" line="416"/>
<source>Edges</source>
<translation>Kanten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../HoleFillerPlugin.cc" line="416"/>
<source>Boundary Length</source>
<translation>Rand Länge</translation>
</message>
<message>
<location filename="../HoleFillerPlugin.cc" line="416"/>
<source>BB Diagonal</source>
<translation>Box DIagonale</translation>
</message>
<message>
<location filename="../HoleFillerPlugin.cc" line="567"/>
<location filename="../HoleFillerPlugin.cc" line="613"/>
<source>Could not get object from ID.</source>
<translation>Kann kein Objekt mit der id finden.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../HoleFillerPlugin.cc" line="495"/>
<location filename="../HoleFillerPlugin.cc" line="551"/>
<location filename="../HoleFillerPlugin.cc" line="601"/>
<location filename="../HoleFillerPlugin.cc" line="655"/>
<source>HoleFilling unsopported for poly meshes.</source>
<translation>Löcher füllen bei Poly Meshes nicht unterstützt.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../HoleFillerPlugin.cc" line="531"/>
<location filename="../HoleFillerPlugin.cc" line="637"/>
<source>Invalid edge handle.</source>
<translation>Ungültiges Kanten Handle.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PythonDocHoleFiller</name>
<message>
<location filename="../PythonInterface/Python.cc" line="87"/>
<source>Fills all holes of an object</source>
<translation>Fülle alle Löcher eines Objektes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../PythonInterface/Python.cc" line="88"/>
<location filename="../PythonInterface/Python.cc" line="92"/>
<source>Object id</source>
<translation>Objekt Nummer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../PythonInterface/Python.cc" line="91"/>
<source>Fills a given holes of an object identified by an edge</source>
<translation>Füllt alle Löcher eines gegebenen Netzes unter Angabe einer Randkante</translation>
</message>
<message>
<location filename="../PythonInterface/Python.cc" line="93"/>
<source>EdgeHandle id at a boundary of a hole</source>
<translation>Kanten Nummer am Rande eines Lochs</translation>
</message>
</context>
</TS>
Supports Markdown
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment