Ensure some (limited) thread safety
Adding and removing (even private) properties requires synchronisation between threads for the Tracker
modification.
As private properties are allowed for const meshes (using mutable
), this behaviour is definitely unwanted and surprising.