Mark vertex_texcoords_available() as const

Martin Heistermannrequested to merge
const-correct-texcoord into master

Merge request reports