Fix operator-- in some of the new iterators

Found in compiler warning:

../Type-OpenVolumeMesh/libs/OpenVolumeMesh/src/OpenVolumeMesh/Core/Iterators.cc:1558:18: warning: equality comparison result unused [-Wunused-comparison]
        hf_iter_ == halffaces.end();