mark vertex_cells and halfedge_cells as const

7 jobs for master in 3 minutes and 37 seconds (queued for 4 seconds)