FileManager: introduce verbosity levels to optionally silence output

13 jobs for feature/filemanager-improvements in 6 minutes and 11 seconds (queued for 1 second)