more docs

docs/algorithms.rst

docs/mesh-topology.rst

docs/reference.rst

src/polymesh/algorithms.hh

src/polymesh/algorithms/cache-optimization.cc

src/polymesh/algorithms/cache-optimization.hh

src/polymesh/algorithms/normalize.hh