Fixed triangulate_naive(...)

Before: Created triangles with one fixed edge and other vertices. New triangles did not match the original face. Now: Creates triangles with one fixed vertex and other edges.